ProGuard: Read Obfuscated Stack Traces

You'll need to run retrace.jar.

java -jar retrace.jar proguard.map stacktrace.txt

You'll also need proguard.jar in the same folder.
Link: http://proguard.sourceforge.net/index.html#manual/retrace/examples.html